توتساک سفو

متن آهنگ توتساک از سفو

گوموش گردانیندا

Gümüş gerdanında

گردنبد نقره، در گردنت

Tutsaktı, ben ellerinde

اسیر بود، و من در دستانت

Mükemmel bi film tadında

مثل طعم یک فیلم محشر

Hatta gözlerimin önünde

حتی جلوی چشمان خودم

Bana göre biri var

یکی مناسب من هست

Kabul , delice …

قبول ..‌. دیوانه وار

Ona haber veriyor

به او خبر می دهد

O gün gelicek

اون روز خواهد آمد

Dilime dolandın, dilim

بر روی زبانم چرخیدی، زبانم …

dile gelip dedi “Eyvah!”

به حرف اومد و گفت: “ای وای”

Bilemedi n’apim şu an . . .

ندونست چیکار کنم ، اینک . . ‌.

konuşmanın ne gereği var?

چه لزومی به حرف زدن هست!

Tutsak از Sefo

Göremedim saati,

نتونستم ببینم ساعت را . . ‌.

akıyo’ geçiyo’ kafa leyla

روان میشه، میگذره از سر لیلا

Tamam ama daha değil,

باشه اما دیگه امکان پذیر نیست

sanki yaşıyorum bedeni ya

انگار دارم زیست نباتی میکنم

Tamam, sen özledin yeter

باشه تو دلتنگ شدی کافیه !!

Gözlerin bana bunu söyler, ya

چشمات به من این را میگوید

Bu söz sana değil, genel

این حرف برای تو نیست عموما

Olmaz olsun dersin de döner ya

میگی نمیشه اما برمیگرده اخه !

Daha da neler ya, başımıza

دیگه چه ها سرمون میخواد بیاد

Seni ben bilirim, beni sen

تو رو من میشناسم من رو تو ..!

Gidiyorsan git, ateşini ver

میخوای بری برو ، اتشت رو بده

Derdime denk yok Merhamet

معادلی بر دردم نیست و رحمی

Hiç , yansın tabii kül olsun

اصلا ، بزار بسوزه خاکستر شه

Çare aramadım (O-o), senden

دنبال چاره نگشتم، (اووو) از تو

gelecek, İçime atamadım (O-o)

بخواد بیاد تو دلم نتونستم بریزم