شاهانه سفو

متن آهنگ شاهانه از سفو

فقط تجارت، رشد گیاهان

Only business, yetiştir bitki

من از چیزی استفاده نمی کنم، فقط ویسکی

Kullanmıyom bişey sadece viski

اگه من نبودم تو هیچی نبودی

Olmasaydım sen bi hiçtin

بدون شوخی چهره ها جدی هستند

Şaka falan yok suratlar ciddi

مشکلات را طوری تحمل کردم که انگار جرثقیل بودم

Dertleri sırtladım sanki vinçtim

رمز عبور مانند داوینچی شکسته شد

Şifreler çözüldü like Da Vinci

ما بودیم که به صورتت میخندیدیم

Suratınıza gülenler bizdik

و ما واقعاً حرامزاده های زیبایی بودیم

Ve de biz aslında baya bi piçtik

من سالتو کردم مامان

Taklalar attım anne

ملحفه رو درست کردم مادر

Çarşaf yaptım kralları anne

همه دوستان شما عوضی هستند

Dostların hepsi kahpe

ولی مامان کسی رو نفروختم

Ama ben kimseyi satmadım anne

صبحانه من قهوه سیگار است

Kahvaltım sigara kahve

همه افشاگرها موش هستند

İspiyoncuların hepsi bi fare

دلم شکسته، درد تازه است

Kalbim kırık acılar taze

عزیزم بیا هر چی داریم عالیه

Baby gel bizdeki her şey şahane

حرف می زنند اما بیشتر بهانه می گیرند

Konuşurlar ama çoğu bahane

می پرسند کی هستند؟

Sorarlar bunlar kim?

یک افسانه

Bir efsane

من سوگند می دهم خوب چه بیشتر

Yemini veriyo'm tamam daha ne

از دور نگاه می کنی، زندگی شگفت انگیز است

Uzaktan bakarsın hayat şahane

مرگ یک لیوان است، من یک کوکتل درست کردم

Ölüm bi bardak, kokteyl yaptım

سیگاری که رویش پولیش بود روشن کردم

Üstüne cilalar sigara yaktım

باند روی زخم ها را پیدا نکردم

Yaralara bulamadım sargı

من گناه کردم، پروردگارا مرا ببخش

Günahlar işledim affet Tanrım

گفتی من همه کارها را کردم

Söyledin hepsini yaptım

درست است، ما جوان و ساده لوح بودیم

Doğrudur, gençtik ve saftık

دوستان در محله ماندند

Dostlar mahalle kaldı

نان را از خانه ها تقسیم کردم

Rezidanslardan ekmek paylaştım

معبد نه میلی متری

Dokuz milimetre şakaktan

زبان خود را ببرید و بکشید

Dilin pabuç sesi kes ve uzatma

مانیتای من از دامنم خارج نمی شود

Manitam kucağımdan inmez

منظره از دور خیلی زیبا بود

Manzara böyle güzeldi uzaktan

لب های شکسته از استرس

Paramparça dudaklar stresten

رویاها و افسانه ها

Rüyalar ve masallar

از شب تا صبح دیدیم

Geceleri gördük sabahtan

من از دنیا و تفنگ خسته شدم

Sıkıldım dünyadan ve silahtan

حرف می زنند اما بیشتر بهانه می گیرند

Konuşurlar ama çoğu bahane

می پرسند کی هستند؟

Sorarlar bunlar kim?

یک افسانه

Bir efsane

من سوگند می دهم خوب چه بیشتر

Yemini veriyo'm tamam daha ne

از دور نگاه می کنی، زندگی شگفت انگیز است

Uzaktan bakarsın hayat şahane