دونیا دگوره آریاس جوان

متن آهنگ دونیا دگوره از آریاس جوان

هەندێ جار لە دوورەوە تەنیا ئەتوانی پێکەنینەکانم ببینی

لەبەر ئەوەی لە نزیکەوە خەمەکانم ئازارت نادا

دەنا من ئێستاش هەر ئەو کەسەم کە پێت ئەوتم تۆ شێتی

بەڵام ئاشقی شێت بوونەکانیشتم

………………………………………………………………………………

نا ئێستاش نازانی چەن دڵتەنگی تۆم

دڵتەنگی یێک چرکەی شەڕەکانی تۆم

من بێ تۆ وەک شێرێکی ماندوو پیرم

لەخۆمو لە هەرچی لە دەورمە تێرم

نەفرتی من بێ تۆ شێتم نەخۆشم

لەگەڵ تۆش لە هەمو دونیا لە پێشم

ڕاستە تۆ فریشتەی لە ڕووحو ناخم

بەڵام ئاخ کە نەتهێشت هەمیشە لات بم

““““““““““““`

دڵنیا بە هەروانابێ دونیا دەگۆڕێ

ئەوەی ڕۆژێ بیباتەوە ڕۆژێ دەدەۆڕێ

دڵنیابە ڕۆژێ دادێ دێیەوە بۆلام

بەڵام دڵم دەڵێ لادە نیمە بۆتۆ ڕێ

““““““““““““`

تۆ نە باوەر تۆ نە هەستێک تۆ نە ئیشقێکت بۆمن هێشت

ئەخە گەمژە چەن جار وتم بەخشەندە نیم هەڵە مەکە

هاوار بکە بە سەرم دا بڵێ بمرە بڵێ ون بە

جنێو بدە لێی دە ورد بێ هەرچی هەیە لە سەرم دا

ئەم شێتەم کە هەرکات ناوت ئەهێنن

ئەسەبیم دەلەرزم کاتێ ئەتبینم

پێم وتی هەرماڵێک پیاوێکی هەیە

گوێت نەگرت هەربۆیەش تاوانی هەیە

““““““““““““`

دڵنیا بە هەروانابێ دونیا دەگۆڕێ

ئەوەی ڕۆژێ بیباتەوە ڕۆژێ دەدەۆڕێ

دڵنیابە ڕۆژێ دادێ دێیەوە بۆلام

بەڵام دڵم دەڵێ لادە نیمە بۆتۆ ڕێ

““““““““““““`

هەمووکات ئەوە بزانە تۆ بەنرخترین کەسی ژیانم بوی

بۆیە من ئادەتم نیە شتە بەنرخەکانم لە پێش چاوی خەڵک دانێم.

ترجمه آهنگ دونیا دگوره از آیاس جوان به فارسی

بعضی وقتا از دور فقط میتونی خندەهامو ببینی

برای اینکە از نزدیک غمهام اذیتت نکنە

وگرنە هنوز همون کسیم کە بهش میگفتی تو دیونە ای

ولی با این وجود بازم عاشق دیونه بازیاتم

…………………………………………………………………

نە هنوزم نمیدونی چقدر دلتنگ توام

دلتنگ یە ثانیەی لج کردناتم

من بدون تو مث یه شیر خستە و پیرم

از خودمو از هرچی دوروبرمه بیزارم

لعنتی من بدون تو یه دیونەیە مریضم

ولی باتو از همەی دنیا جلو میزنم

درستە کە تو فرشتە بودی واسە من

ولی حیف کە نزاشتی تا همیشە کنارت بمونم

„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„

مطمئن باش کە همیشە اینجور نمیمونە دنیا عوض میشه

کسی که یە روزی میبرە یه روزم میبازه

مطمئن باش یە روزی میاد کە برمیگردی پیشم

ولی من دیگە اون آدم سابق نیستم و دلم تورو پس میزنە

„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„

تونەباور ونەاحساس تونەعشقی رو واسم نزاشتی

آخە ابلە چقدر بت گفتم اشتباە نکن من آدم بخشندەای نیستم

دادبزن سر من بگو بمیرو گمشو

فحشم بده هرچی دم دستتە رو توسرم خرد کن

من اون دیونم کە هروقت اسمتو میارن

عصبی میشم و تنم میلرزە کە میبینمت

گفتە بودم کە هر خونە یە مرد دارە

گوش نکردی واسە همین باید تاونشو پس بدی

„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„

مطمئن باش کە همیشە اینجور نمیمونە دنیا عوض میشه

کسی که یە روزی میبرە یه روزم میبازه

مطمئن باش یە روزی میاد کە برمیگردی پیشم

ولی من دیگە اون آدم سابق نیستم و دلم تورو پس میزنە

„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„

همیشە یادت باشە کە تو باارزشترین آدم زندگیم بودی

واسە همین من عادت ندارم چیزهای با ارزشمو جلو چشم مردم بزارم